Profiles: list of languages

Discussion in 'Technical Issues & Suggestions' started by Cavesa, Apr 18, 2014.

  1. Wise owl chick

    Wise owl chick Active Member

    Joined:
    Apr 28, 2014
    Messages:
    326
    Native Language:
    French
    Advanced Languages:
    Dutch, German
    Intermediate Languages:
    English, Spanish
    Basic Languages:
    Italian
    Normandy is veyr nice, I was on holiday there, but I don't know Brittany. I suppose that they are similar.

    It's a pity that France doesn't recognise the langauges :( Belgium has recognised them too late also, but before I was born I think.
  2. Ogrim2

    Ogrim2 New Member

    Joined:
    Apr 30, 2014
    Messages:
    13
    Native Language:
    Norwegian
    Advanced Languages:
    English, French, Spanish
    Intermediate Languages:
    Catalan, German, Italian, Romansh
    Basic Languages:
    Dutch, Russian
    Not exactly true that France hasn't recognised the languages. The "loi Deixonne" which dates from 1951 allowed for education in Basque, Breton, Catalan and Occitan, and later Corsican, Thaitian, four Oceanic languages, Gallo, Franconian and Alsation have been added to the list. The Constitution also says that the regional languages belong to France's patrimony.

    However, it is true that central Government does little to encourage the use of regional languages, and French is still the only official language which has to be used in all official contexts in France and the only language allowed in advertising. The "loi Toubon" does not exactly help the regional languages.

    A piece of good news is that France is on its way to ratifying the European Charter for Regional or Minority Languages, as an amendment to the Constitution was passed by the lower chamber (Assamblée Nationale) earlier this year and is now on its way through the Senate.
  3. Cainntear

    Cainntear Active Member VIP member

    Joined:
    Apr 29, 2014
    Messages:
    343
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Catalan, French, Italian, Scottish_Gaelic, Spanish
    Intermediate Languages:
    Corsican
    Basic Languages:
    Dutch, German, Irish, Polish, Russian, Welsh, Sicilian
    But even then, as I understand it, a Breton-medium school has to be maintained successfully for several years before applying for state support. Parents therefore have to pay, and that's hardly giving it an equal chance to French.
  4. Ogrim2

    Ogrim2 New Member

    Joined:
    Apr 30, 2014
    Messages:
    13
    Native Language:
    Norwegian
    Advanced Languages:
    English, French, Spanish
    Intermediate Languages:
    Catalan, German, Italian, Romansh
    Basic Languages:
    Dutch, Russian
    You may be right about Breton, I am not too familiar with the situation there. Here in Alsace where I live, the situation is a bit more complex. Alsatian, being a Alemannic dialect, is quite widely spoken, but the language learnt in school is standard German (Hochdeutsch). Unlesss students come from a family where Alsatian is spoken at home, they might eventually learn German, but they will not speak Alsatian, which after all is quite different from standard German. I guess the problem is that Alsatian does not really have a written tradition, Alsatia having been thorn between Germany and France for centuries.

    And I'll leave the discussion at this, at it really has nothing to do with the topic of this thread.
  5. Wise owl chick

    Wise owl chick Active Member

    Joined:
    Apr 28, 2014
    Messages:
    326
    Native Language:
    French
    Advanced Languages:
    Dutch, German
    Intermediate Languages:
    English, Spanish
    Basic Languages:
    Italian
    You mean the foreign langauge they learn in school is Hochdeutsch, not the langauge of the schools generally.

    It's a problem for many dialects, that they are not written.
  6. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    Just a reminder - this is the proper place to request a language to be added.

Share This Page