Request transcripts for the Russian TV Series Анжелика (2014)

Discussion in 'Language Resources' started by Jambrucklee, Jun 25, 2015.

  1. Jambrucklee

    Jambrucklee New Member

    Joined:
    Feb 12, 2015
    Messages:
    24
    Native Language:
    Vietnamese
    Advanced Languages:
    English
    Intermediate Languages:
    Japanese
    Basic Languages:
    Russian
    Hello everybody!

    I've seen this TV series on the Youtube.



    I've been watched it and realized it extremely interesting.

    However, I can't understand Russian language.

    I was searched subtitle for this Series on the Google but no result.

    So, I just need somebody help me type it into the text, then I'll translate them with Gooogle Translate, Bing Translator and Yandex Translate. If you know any subtitle (any language) for this Series at anywhere, please share link to me.

    Anybody help me? Please!

    Thanks for reading!
    Last edited by a moderator: Jun 25, 2015
  2. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    Based on the premise for the whole show, an obese girl magically becomes thin overnight, I'm personally not interested. Maybe someone else will help you. If not, I suggest you place the job up for bids on elance, and please share the results with us here on this forum.
    Last edited: Jun 25, 2015
    Jambrucklee likes this.
  3. Jambrucklee

    Jambrucklee New Member

    Joined:
    Feb 12, 2015
    Messages:
    24
    Native Language:
    Vietnamese
    Advanced Languages:
    English
    Intermediate Languages:
    Japanese
    Basic Languages:
    Russian
    Thank you, Admin!
    Last edited by a moderator: Jun 27, 2015
  4. Jambrucklee

    Jambrucklee New Member

    Joined:
    Feb 12, 2015
    Messages:
    24
    Native Language:
    Vietnamese
    Advanced Languages:
    English
    Intermediate Languages:
    Japanese
    Basic Languages:
    Russian
    In fact, she (the protagonist) has a special ability: transfiguration. Every morning when she wakes up, she is thick or thin at random. The film revolves around the troubles happening in her life: family, friends, love, ... It was fun and interesting. When she is thin, she look so beautiful. Her love story with the handsome boy (classmate) also very funny. I really love this TV series. :)

    So, anyone please help me! Please!
    Last edited by a moderator: Jun 30, 2015
  5. Arnaud

    Arnaud Member VIP member

    Joined:
    Jun 18, 2014
    Messages:
    37
    Native Language:
    French
    Intermediate Languages:
    English
    Basic Languages:
    Russian
    Perhaps it's a good occasion to start and learn it. ;)
    Don't ask people to give you fish, just learn to fish (said Mao?)
    Jambrucklee and Big_Dog like this.
  6. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    “Give a man a fish, feed him for a day. Teach a man to fish, feed him for a lifetime.”

    ― Confucius (maybe)
    Jambrucklee and Arnaud like this.
  7. Jambrucklee

    Jambrucklee New Member

    Joined:
    Feb 12, 2015
    Messages:
    24
    Native Language:
    Vietnamese
    Advanced Languages:
    English
    Intermediate Languages:
    Japanese
    Basic Languages:
    Russian
    Yeah! I know that. But I don't have time to learn Russian language because I work 12 hours/day. Anyway, thank you so much! :D
    Last edited by a moderator: Jul 9, 2015
  8. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    Our generous new member joe posted some transcripts here.
    Jambrucklee likes this.
  9. Jambrucklee

    Jambrucklee New Member

    Joined:
    Feb 12, 2015
    Messages:
    24
    Native Language:
    Vietnamese
    Advanced Languages:
    English
    Intermediate Languages:
    Japanese
    Basic Languages:
    Russian
    Thank you very much, Admin! :D

Share This Page