Transcripts for the Russian TV series Кухня

Discussion in 'Language Resources' started by Big_Dog, May 26, 2014.

  1. g27region

    g27region New Member

    Joined:
    Nov 24, 2014
    Messages:
    5
    Native Language:
    Russian
    Basic Languages:
    English
    By the way, the last episode of the final 6th season of Кухня was released yesterday. Despite that this TV show still has high ratings, the creators doesn't want to continue this TV show, because storylines of main characters came to the logical end. That being said, 3th and 5th seasons are the beast seasons of Кухня for me and the final seasons wasn't as good as previous one - it was too dramatic at some moments.
    Although it was a last season of Кухня they plan to release a movie called Кухня в Шанхае (The Kitchen in Shanghai), plus they'll start a spin off TV show called "Отель Элеон" and it's plot will be focused on the hotel staff and the hotel where this "Victor" restaurant is located so we'll get to see old characters from Кухня in that TV show. And the black guy Mikhail, who was the hotel manager in 5th and 6th seasons of Кухня will be a main character in that spin off
    In case somebody want to check the final season of Кухня, here's the link to the first episode from the official Кухня channel in Youtube
    Big_Dog likes this.
  2. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    Thanks for that information! I'm still watching the 5th season, which is much better than the 4th imo.
  3. Krypto

    Krypto New Member

    Joined:
    Jun 26, 2015
    Messages:
    12
    Hello there, I couldn't wait any longer and I have turned the transcript of episode 40 (s3e20) into a subtitle. Enjoy!
    (ps: what a formidable task! Took way longer than expected...)

    --> Rename NAME.srt.txt to NAME.srt (remove .txt extension)

    Attached Files:

    Big_Dog likes this.
  4. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    Well done! Yeah, I've made subtitles for some short videos; very time consuming.

Share This Page