Сериал Нюхач - Russian Series "The Sniffer"

Discussion in 'Language Resources' started by Krypto, Aug 15, 2015.

  1. Krypto

    Krypto New Member

    Joined:
    Jun 26, 2015
    Messages:
    12
    Dear friends of the Russian language, I discovered a new series on YouTube (at least, for now it's still online). It has auto generated Russian subtitles but also fan-submitted English subtitles. Enjoy!



    I just finished binge-watching them all in one go. (I know I know... sick)
    Marine and Big_Dog like this.
  2. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    Look cool - thanks!
  3. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    Just watched half of the first show, and really liked it. I'll report the same thing that's true for all auto-generate Russian subtitles I've seen so far - crap. Less than 25% correct. The English subs appear to be really good though.
  4. Krypto

    Krypto New Member

    Joined:
    Jun 26, 2015
    Messages:
    12
    Second season is online. I've started to watch recently so I guess I'll have watched them all quickly in a couple of days. :D
    Big_Dog likes this.
  5. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    Thanks. I finally finished watching the first season. Excellent show.
    Krypto likes this.
  6. Krypto

    Krypto New Member

    Joined:
    Jun 26, 2015
    Messages:
    12
    Second season done (already for a while) so I looked for some other shows. Found Odnolyuby, I made a new post about it. Too bad waiting for new eposides takes a long time.:D Certainly waiting for season three, in the meanwhile I'm checking other things and letting you know about it.
  7. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    Yeah, I watched the second season too. Very good. I'm now watching the last season of Kitchen, 1 episode every 4 days since I'm just maintaining Russian at this point. Episode 81 was pretty bad, so I put off watching 82 for a long time. So it was a pleasant surprise how much better it was when I finally got around to watching it :p
  8. Krypto

    Krypto New Member

    Joined:
    Jun 26, 2015
    Messages:
    12
    Big_Dog likes this.
  9. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    Thanks Krypto! Did you see this?

Share This Page