Me gustaría mucho tener una lista de cosas que podría utilizar para mejorar mi español. Claro que tengo experiencia con el aprendizaje de los idiomas - sin embargo - el castellano me queda difícil. Nunca he tenido clases en esta lengua, y no pude viajar por allá. No uso ni el teléfono ni el Skype. No tengo amigos españoles tampoco. Gracias.
¿Qué te gusta hacer? ¿Cómo has aprendido los otros idiomas? ¿Qué te gustaría mejorar? ¿Por qué quieres aprender español?
Hola Luke, gracias por tu respuesta Pues lo que me gustaría hacer, no lo sé exctamente. Creo que mi pronunciación suena completamente francesa y eso me molesta en verdad. ¿Hay algo para el ordenador (Mac), donde se puede oír cada sonido del idioma y aprender pronunciar mejor? Claro, la entonación también is muy importante. Los modos y tiempos me gustaría aprender mejor y poder usar. No tengo nigun miedo de la gramatica. Al contrario, me gusta praticarla pero tiene que ser muy claro y lento. El vocabulario no es tan difícil. Enetender cuando se habla me parece casi imposible porque los hispanohablantes hablan tal de prisa que siempre esty totalmente perdida. El español puedo leer sin mucha dificultad. Los otros idiomas que hablo son: el francés (soy nativa) el holandés (entiendo casi todo y lo hablo muy bien, hago pocos errores, lo aprendí cuando tenía 12 años y lo quiero mantener) , he aprendido en la escuela y en casa con mis libros y el internet. y la tv también. el alemán (lo entiendo bien y estoy bastante contenta con mi nivel aunque lo sepa que hago fallas gramaticales, lo quiero mantener) , he aprendido de dos nativos cuando tenía 14-15 años y vivía un año en un sitio donde no se puede ir a la escuela o en effeto no puedes hacer nada, menos mal habían dos personas qui no eran nativos de frances y fue muy bien escucharles hablando en aleman. el inglés (lo puedo leer sin problema porque es la lingua franca del internet, hago fallas pero se me entiende generalmente, escrito es mucho mas facil que hablado, los ingleses habln muy de prisa, pero creo que mi nivel mejore lentamente y asi estoy contenta) el español es el único idioma de los 5 que no entiendo suficiente y en que no puedo pensar o decir lo necesario. Quiero mejorar mi español porque es necesario tener algunos idiomas que puedo utilizar y en cual lo puedo pensar. debo cambiar el idioma para proteger mis pensamientos, especialmente en el internet, pero en general también no sea mala cosa. En mi trabajo como jardinera, trabajo con mi jefe y algunas personas hablan con nosotros por ejemplo cuando hemos hecho su jardin y quieren darnos un café y trozo de pastel. Hay algunos qui vienen de Italia, pero ninguno de España.
Hola! Este sitio tiene ejemplos de todos los sonidos del español y puede resultar útil para ti: http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#
