Programs, Books, Music, Movies, TV, Radio, Book Stores, Schools, Links, Internet, etc. For reviews, please go to the Product Review forum. Wed, 17 Jun 2026 04:11:09 +0000 Wed, 17 Jun 2026 04:11:09 +0000 Welcome to the Language Learning Forum at Polydog http://polydog.org/index.php?forums/language-resources.7/ Fri, 01 Dec 2017 14:44:06 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB-%D0%9D%D1%8E%D1%85%D0%B0%D1%87-russian-series-the-sniffer.448/ http://polydog.org/index.php?threads/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB-%D0%9D%D1%8E%D1%85%D0%B0%D1%87-russian-series-the-sniffer.448/ Krypto Krypto


I just finished binge-watching them all in one go. (I know I know... sick)]]> 8 Sun, 09 Jul 2017 18:34:25 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-the-russian-language-tv-series-%D0%9D%D1%8E%D1%85%D0%B0%D1%87-the-sniffer.467/ http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-the-russian-language-tv-series-%D0%9D%D1%8E%D1%85%D0%B0%D1%87-the-sniffer.467/ Big_Dog Big_Dog Sun, 09 Jul 2017 18:31:01 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-korean-drama-%E1%84%86%E1%85%B5%E1%84%89%E1%85%A2%E1%86%BC-incomplete-life.466/ http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-korean-drama-%E1%84%86%E1%85%B5%E1%84%89%E1%85%A2%E1%86%BC-incomplete-life.466/ Big_Dog Big_Dog Sun, 14 May 2017 17:43:45 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-korean-drama-%EB%8F%84%EA%B9%A8%EB%B9%84-goblin.465/ http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-korean-drama-%EB%8F%84%EA%B9%A8%EB%B9%84-goblin.465/ Big_Dog Big_Dog Sun, 30 Apr 2017 03:25:48 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-korean-drama-%ED%9E%90%EB%9F%AC-healer.464/ http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-korean-drama-%ED%9E%90%EB%9F%AC-healer.464/ Big_Dog Big_Dog Sat, 04 Feb 2017 21:58:34 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-clear-midsummers-night-%E7%9B%9B%E5%A4%8F%E6%99%9A%E6%99%B4%E5%A4%A9.183/ http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-clear-midsummers-night-%E7%9B%9B%E5%A4%8F%E6%99%9A%E6%99%B4%E5%A4%A9.183/ wulfgar wulfgar
Just tryin to be like bigdog. I got a low bid to get these typed out. I'll add them as I get them from my typist. You may notice that there are already hard Chinese subtitles. And there are english subtitles at Viki. So why do I want a document?

I want to use a mouse-over dictionary. I'm spoiled that way. I want the transcripts for 3 reasons. 1) English subtitles are great to check my...

Transcripts for Clear Midsummer's Night (盛夏晚晴天)]]> 17 Thu, 21 Jul 2016 23:53:30 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-the-russian-tv-series-%D0%9A%D1%83%D1%85%D0%BD%D1%8F.130/ http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-the-russian-tv-series-%D0%9A%D1%83%D1%85%D0%BD%D1%8F.130/ Big_Dog Big_Dog
Big thanks to my tutor patineuse for the Russian transcripts and member pat tou for the interlinear texts!!!

As you may know, I advocate listening from the beginning. Personally, I like to watch TV or movies that have subtitles or transcripts. I like to use LingQ to help me read, so having a transcript is sometimes preferred over...

Transcripts for the Russian TV series Кухня]]> 203 Fri, 29 Jan 2016 15:47:01 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/%D0%9E%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D1%8B-russian-series-with-english-subs.460/ http://polydog.org/index.php?threads/%D0%9E%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D1%8B-russian-series-with-english-subs.460/ Krypto Krypto
Check it out:

Too bad it's only 12 eposides (currently I'm at 10). Also, there's not a lot to find on the internet. Even IMDB has almost no info.]]> 1 Thu, 21 Jan 2016 22:28:26 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-the-russian-tv-series-%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B.294/ http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-the-russian-tv-series-%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B.294/ Big_Dog Big_Dog View attachment 216
Transcripts for the first 120 episodes of Интерны are here!]]> 46 Tue, 12 Jan 2016 22:16:02 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/russian-ressources-again.406/ http://polydog.org/index.php?threads/russian-ressources-again.406/ Arnaud Arnaud The good thing when you catch a cold is that you don't feel guilty of spending hours browsing YouTube
So while loosing my time on YouTube I found the chanel Star Media on which the programs (not all, but a good majority) are subtitled in russian and english. The subtitles seem rather accurate, what is said is what is written. Perhaps someone will be interested, I don't know if the programs are of good quality or not, I haven't watched precisely, just browsed rapidly....

Russian ressources...again ]]> 7 Mon, 04 Jan 2016 21:56:50 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%81-%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%94%D0%B6%D0%B8.457/ http://polydog.org/index.php?threads/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%81-%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%94%D0%B6%D0%B8.457/ Mr A Callidryas Mr A Callidryas 1 Sun, 27 Dec 2015 18:43:58 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB-%D0%90%D0%BD%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0.445/ http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB-%D0%90%D0%BD%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0.445/ joe joe 12 Fri, 13 Nov 2015 03:28:49 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/17-moments-du-printemps-s%C3%A9rie-russe.455/ http://polydog.org/index.php?threads/17-moments-du-printemps-s%C3%A9rie-russe.455/ Mr A Callidryas Mr A Callidryas There are twelve episodes with French subtitles. Since this site seems to be geared mostly to Russian learners now, I thought the series might be useful.

]]> Mon, 09 Nov 2015 21:28:16 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC.454/ http://polydog.org/index.php?threads/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC.454/ Josu88 Josu88 http://ctc.ru/projects/serials/kak-ya-stal-russkim/video/1-sezon/1-serija/

This will be interesting for americans studying Russian]]> 8 Sun, 01 Nov 2015 01:44:29 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/how-to-download-playlists-and-cc-from-youtube-and-merge-l1-l2-subs.453/ http://polydog.org/index.php?threads/how-to-download-playlists-and-cc-from-youtube-and-merge-l1-l2-subs.453/ pat tou pat tou
I have recently discovered a great way to watch movies/series with two sets of subtitles (L1-L2) in your favorite media player. With the use of a great program called youtube-dl, you can download entire playlists from youtube as well as the subtitles. You will need to mess around a bit with the windows command prompt, but follow my step by step guide and you will see it is quite simple.

Here goes:

What you will need:
Youtube-dl...

[How-to] Download playlists and cc from youtube and merge L1-L2 subs]]> 1 Sun, 18 Oct 2015 20:00:59 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/interlinear-texts-with-lwt.450/ http://polydog.org/index.php?threads/interlinear-texts-with-lwt.450/ chatchienvache6 chatchienvache6
1) How can I import a russian database terms, so I can directly create the interlinear print, without having to create the terms one by...

Interlinear texts with LWT]]> 10 Sun, 27 Sep 2015 05:22:23 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/create-interlinear-texts-easily.451/ http://polydog.org/index.php?threads/create-interlinear-texts-easily.451/ chatchienvache6 chatchienvache6
http://jsfiddle.net/okf06y8g/13/

I finally produce a simple webpage anyone can use to create interlinear texts. This works in chrome.

1) paste your text in the textarea in the right panel
2) click the button
3) in the new window, right-click in the page, and click "Translate to english" in the popup menu.

That's it. Basically chrome does all the work, my script just prepare the html for the ruby elements.

I haven't used it really...

Create interlinear texts easily]]> 1 Wed, 02 Sep 2015 02:07:24 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-kak-ya-vstretil-vashu-mamu-in-russian.449/ http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-kak-ya-vstretil-vashu-mamu-in-russian.449/ chatchienvache6 chatchienvache6 following an advice from someone on this forum, I decided to hire a translator on upwork.com who could get me the transcript for this tv show. I have never done this before, so I don't know how much it will cost me, but I'm willing to give it a try. I'm waiting for responses right now. In the meantime, I just wanted to make sure first if anyone already had subtitles/transcripts for this show? It'd be pretty ridiculous if I ended up paying for a job that someone already paid for, or maybe...

Transcripts for Kak ya vstretil vashu mamu in Russian]]> 7 Wed, 19 Aug 2015 20:52:15 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/internet-resources-for-farsi.407/ http://polydog.org/index.php?threads/internet-resources-for-farsi.407/ Mr A Callidryas Mr A Callidryas There are several pay sites on the internet but most of the sites listed below are free or have a very minimal charge.

Getting Started
These sites are very basic and will not get you out of A1 territory, but if you want a nice and easy introduction, you may like them. They are not everybody's cup of tea as they have a lot more English than Farsi, but they could be a useful starting point.

http://www.persianpod101.com/
If you don't mind lots of English, these lessons are...

Internet Resources for Farsi]]> 7 Tue, 21 Jul 2015 19:41:59 +0000 http://polydog.org/index.php?threads/subtitles-for-the-french-tv-series-kaamelott.400/ http://polydog.org/index.php?threads/subtitles-for-the-french-tv-series-kaamelott.400/ Marine Marine I came here because I was looking for the subtitles of Кухня (so thank you very much !).
Some of you seems to learn French so I decided to participate in my way.

My favorite French serie is Kaamelott (http://en.wikipedia.org/wiki/Kaamelott). It is very famous in France.
You can see every episode here : http://kaamelott.co/livre-1/ (you can download video with addon as downloadhelper).
!! If the site is blocked in your country (it is for the USA), just...

Subtitles for the French TV series Kaamelott]]> 42