I use the app tedisubs to get double subtitles for the TED dialogues, but they don't work anymore on my old device. Then I started using http://ted2srt.org/, but it hasn't been working for double subtitles for a week over now. What about you guys? Have you tried any subtitle merger software? I tried one once but it didn't work properly.