Subtitles for the French TV series Kaamelott

Hi, I am Marine.
I came here because I was looking for the subtitles of Кухня (so thank you very much !).
Some of you seems to learn French so I decided to participate in my way.

My favorite French serie is Kaamelott (http://en.wikipedia.org/wiki/Kaamelott). It is very famous in France.
You can see every episode here : http://kaamelott.co/livre-1/ (you can download video with addon as downloadhelper).
!! If the site is blocked in your country (it is for the USA), just send me a private message and I give you a link !!

The subtitles are in .srt but if you only want the text, you can open it with Word. If you want the video with subtitles, you need to download the video and open it with VLC.

For now, it is just the first three episodes but if someone is interest, I will write the others.

Oh... it is just so stupid !
I can't put the videos on the forum, they are too big (around 14Mo each) but I can send a link to download them from my dropbox.
I hope that the site are not blocked in every country except France.

Welcome Marine! Unfortunately, I think that site is blocked in most non-francophone countries. Ironically though, every episode of Kaamelott can be found on youtube and they are only blocked in francophone countries.

Big Dog, it seems those Кухня and Интерны transcripts are making your forum popular

Alright ^^
So here the first episodes on youtube with french subtitles available around the world except in territories under France authority

Livre 1_Ep 1 : La carte
Livre 1_Ep 2 : Le répurgateur
Livre 1_Ep 3 : Le repas de famille

-"Vous les voyez, vous ?" -"Non !" -"Ah bah, tourne par la-bas, c'est sure. Moi non plus je vois rien !"

lol! let me know if you decide to write more. I may pitch in if you want some help, considering I've nearly memorized a lot of these.

Thanks for your offer.
I plan to write all the serie, if anybody say that he is interest to watch it with the french subtitles. (I am never bored to watch it over and over ^^).
I am aware that this serie is difficult to understand but this thread could become a place to explain the "play on words" and "jokes".

@Marine: A lot of episodes of Kaamelott are already transcripted on hypnoweb, just to let you know

J'avais fait une rapide recherche mais je n'avais pas trouvé ce site. Merci beaucoup avec les scripts c'est extrêmement plus simple de mettre des sous-titres.

If you prefer, you can directly watch the video with subtitle on youtube (I used the option on youtube to add the french subtitles (it is the icon on the right of "watch later")).

Bon visionnage !

I can see the videos with subtitles: as I'm in France, I use the Tor browser to watch them.

@Big_Dog : I already give you the link, in a post that you liked You just need to click on the blue name, and activate the subtitle (icon on the right of "watch later). You can't found the video directly on youtube because they are on my youtube channel in "unrepertoried"

@Arnaud : En France, on peut regarder tous les épisodes légalement sur http://kaamelott.co/livre-1/. Il n'y a pas de sous-titre mais comme tu es français je ne pense pas que ça te pose un problème

New Year and new episodes !
Click on the blue name for the link, and don't forget to activate the subtitle (icon on the right of "watch later").
I started to create (in the descriptive section of the video) a lexique (vocabulary). I wait for your proposal to add some word.

Episode "pilot" 4 : Le Labyrinthe
Livre 1 Episode 1 : Heat
Livre 1 Episode 2 : Les tartes aux Myrtilles

Thanks Marine. These are great.

New episode, good evening !

Click on the blue name for the link, and don't forget to activate the subtitle (icon on the right of "watch later").
I started to create (in the descriptive section of the video) a lexique (vocabulary). I wait for your proposal to add some word.

Livre 1 Episode 3 : La Table de Breccan

Nouveaux épisodes
Click on the blue name for the link, and don't forget to activate the subtitle (icon on the right of "watch later").
I started to create (in the descriptive section of the video) a lexique (vocabulary). I wait for your proposal to add some word.

Livre 1 Episode 4 : Le chevalier Mystère
Livre 1 Episode 5 : Le Fléau de Dieu (sorry for the quality)