There are Bulgarian subtitles from episode 4 on: http://www.videoclip.bg/watch/431486 Is there a way to download and extract the subtitles so they...
Any idea about continuing these transcripts? The series is really fun and helpful to my Russian.
I found those series dubbed in Georgian, so, as much as my Russian needs improvement and I'd be using authentic language material, I'm planning on...
Congratulations BAnna!! And a wonderful post at HTLAL's thread, truly inspiring.
I've had good connections so far with teachers from varied countries, as well as with students. Thanks for reminding me about sharedtalk! My account...
Today I merged the subtitles for TED in Georgian using http://www.srtmerger.org/en/ . It worked pretty fine with Georgian, as the encoding was UTF-8....
I watch Poor Nastya at Viki. Maybe the double subtitle is available with Premium?
Either intensively or extensively. I tend to use them intensively, pausing and comparing, when the videos are shorter. As I progress and my reading...
I'm heaving a hard week, relocation, problems with previous trips, appointments at the doctor and I'm hardly accomplishing all the tasks I mentioned...
I use the app tedisubs to get double subtitles for the TED dialogues, but they don't work anymore on my old device. Then I started using...
It was a busy day so I will only leave a short update for German. I finished the Portuguese edition of an old TY German, which was great. Now I'm...
What a nice log for Russian! I still need to get back and read everything, but meanwhile I wish you all the best luck (the one that's missing for me...
It can actually be addcitive, to the extent that it's more tiresome to just keep browsing random sites, reading news, chatting than to follow this...
Now I'm going to write a bit about how a day in my life seems like (hehe sounds so dramatic put like this): Early in the morning - 1) Chinese SRS:...
I'm familar with Ilya Frank's method, it's just the texts that aren't what I'm most interested at. I'm currently reading texts billingually with...
I believe in the importance of finding graded texts, the ones you can read from with only a few lookups per paragraph, and these words you look up...
Papiamento - A succesful story! Much of this success is due to it being a Spanish-Portuguese-English-Dutch creole. In practical terms, this means I...
I'm going to travel back from my hometown soon, so I think I make a better use of the remaining time by writing here some notes instead of studying...
I'm not assessing them in terms of vocabulary level. I think 15-20k words is more than advanced, though. I'm considering more the competencies listed...
I already write a lot at HTLAL and there's not much new to be said here (if any), but it's wise to keep another log for a mixed audience. Today I'm...
Separate names with a comma.
