TRANSCRIPTS FOR Сериал Анжелика

Discussion in 'Language Resources' started by joe, Jul 7, 2015.

  1. joe

    joe New Member VIP member

    Joined:
    Jan 8, 2015
    Messages:
    2
    Native Language:
    English
    There will be more episodes to come, this is thank you for posting the transcripts for Kitchen so I paid my friend to make these for another show which I think is very useful to study. I recommend if you study these use Abbyy Lingo dictionary, google translate, and most importantly if available a tutor especially for slang words and etc.

    Attached Files:

  2. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    Thanks very much Joe!
    Jambrucklee likes this.
  3. Jambrucklee

    Jambrucklee New Member

    Joined:
    Feb 12, 2015
    Messages:
    24
    Native Language:
    Vietnamese
    Advanced Languages:
    English
    Intermediate Languages:
    Japanese
    Basic Languages:
    Russian
    Thank you so much, Joe! You're my angel. God bless you! ;)
  4. joe

    joe New Member VIP member

    Joined:
    Jan 8, 2015
    Messages:
    2
    Native Language:
    English
    Here are some more, if someone could pitch and add some more after episode 8 I would really appreciate it

    Attached Files:

    Last edited: Jul 20, 2015
    Big_Dog, Jambrucklee and Arnaud like this.
  5. Expugnator

    Expugnator Member

    Joined:
    Jul 24, 2014
    Messages:
    31
    Native Language:
    Portuguese
    Advanced Languages:
    English, French, Papiamento
    Intermediate Languages:
    German, Italian, Mandarin, Norwegian, Georgian
    Any idea about continuing these transcripts? The series is really fun and helpful to my Russian.
  6. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    I recommend you place an ad on Elance. With a low bid you can normally get transcriptions for just a few dollars per episode. Please post them with us if you do.
  7. Marine

    Marine Active Member VIP member

    Joined:
    Dec 18, 2014
    Messages:
    88
    Native Language:
    French
    Intermediate Languages:
    English
    Basic Languages:
    Russian
    Elance will be close in few months and transfer to Upwork.
    Big_Dog likes this.
  8. chatchienvache6

    chatchienvache6 New Member VIP member

    Joined:
    Jul 28, 2015
    Messages:
    14
    Native Language:
    French
    Advanced Languages:
    English
    Intermediate Languages:
    Japanese
    Basic Languages:
    Russian
    does anyone know a torrent source for the first season? I found season 2 easily, but not the first one, curious. Thanks in advance!
  9. Arnaud

    Arnaud Member VIP member

    Joined:
    Jun 18, 2014
    Messages:
    37
    Native Language:
    French
    Intermediate Languages:
    English
    Basic Languages:
    Russian
    Google gives a couple of links on its first page with the usual key words.
    Are you still looking for it ?
    Edit: You can also download directly from YouTube.
  10. chatchienvache6

    chatchienvache6 New Member VIP member

    Joined:
    Jul 28, 2015
    Messages:
    14
    Native Language:
    French
    Advanced Languages:
    English
    Intermediate Languages:
    Japanese
    Basic Languages:
    Russian
    thks! I didn't find any torrent for the first season, but I didn't even think of checking on youtube. Looks perfect!
  11. Jambrucklee

    Jambrucklee New Member

    Joined:
    Feb 12, 2015
    Messages:
    24
    Native Language:
    Vietnamese
    Advanced Languages:
    English
    Intermediate Languages:
    Japanese
    Basic Languages:
    Russian
    Any more episode, please!
    Last edited by a moderator: Sep 16, 2015
  12. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    Place an ad on Upwork. With a low bid you can normally get transcriptions for just a few dollars per episode. Post them with us if you do.
  13. anfisa

    anfisa New Member

    Joined:
    Nov 16, 2015
    Messages:
    2
    Native Language:
    German
    Advanced Languages:
    English
    Intermediate Languages:
    Italian
    Basic Languages:
    Russian
    I wondered why this series registered as slightly creepy - and then I realized that virtually everyone except Vika/Lika has blue eyes! :D
    I assume that even by Russia's standards that's an abnormally high density of blue-eyed people.
    Big_Dog likes this.

Share This Page