Discussion in 'Language Resources' started by Big_Dog, Aug 28, 2014.
Transcripts for the first 120 episodes of Интерны are here!
The due date is the middle of September.
That is amazing!
Thank you so much for that. And here I was hoping for some long-form native content.
Thanks a lot for the transcripts in russian, they are very helpful (I'm currently studying the episode 5 of кухня)
In fact I'm also posting here because I've received an email informing me you would delete all the accounts with 0 message soon. Now I have one message
How do you get these done? I'd be willing to help fund such activities, if need be.
Thanks for your patience. You won't be deleted.
I hire someone at Elance to transcribe. This is much cheaper than hiring a tutor. Maybe I should accept donations for these projects. Let me think about it, or feel free to start a thread about it.
Sorry, I meant long-running. Not just a short episode. That was a typo
What exactly are you looking for Woodsei - longer programs? There's a show called Студенты that I hear is pretty good; episodes are about 47 min. "Long-running" usually means "many years" or "many seasons" when talking about TV shows. Интерны fits this description.
I think in literary terms, a series would usually qualify a "long-form". Typically "short-form" is less than 30 minutes. (I would also argue that feature films bear a stronger affinity to the written short story than to long-form writing (novels etc).)
I posted the first 10 episodes. If you feel up to it, please spot-check for accuracy. More to come soon.
Added episodes 11-30.
Finished - All 60 transcripts are now available.
Ой прикольно! Честно говоря иногда я с трудом понимаю, что говорит Быков с таким странным тоном хаха. Но всё таки это хороший сериал, мои русские друзья его очень любят. Спасибо вам!))
Пожалуйста, и добро пожаловать в форуме!
Thank you so much big dog! I'll be making some interlinear texts with LWT and posting them here, if that is ok with you.
Sure, but as far as posting them, is there a way to make them smaller than the ones for kitchen?
Smaller as in file size, or smaller as in smaller text/less pages? I can't do anything about the text placement and size from LWT. It just spits it out without any customization.
I was thinking about creating my own program to create interlinear texts, but I guess that's an entirely different subject. For now that is on hold (no time!).
Separate names with a comma.