L’homme qui parle comme une vache espagnole

Discussion in 'Language Learning Logs & Super Challenges' started by Mr A Callidryas, Dec 7, 2014.

  1. Mr A Callidryas

    Mr A Callidryas Member VIP member

    Joined:
    Apr 29, 2014
    Messages:
    44
    Native Language:
    English
    Intermediate Languages:
    French
    Basic Languages:
    Persian
    Depuis quelques temps, j’ai l’impression de ne plus faire de progrès en français. J’écoute les infos sur internet, je regarde des documentaires sur youtube, et je lis de temps en temps un roman policier - mais à quoi bon si mon niveau n’évolue pas. Je crois en effet que le problème est que je n’ai jamais pris très au sérieux la grammaire. Alors, il y a une semaine j’ai trouvé un livre intitulé “Practice Makes Perfect“, un livre très bon marché qui a l’air d’être ce qu’il me faut. Au moins je l’espère. Je commence demain. Et bien, c’est parti.
    Bob likes this.
  2. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    Bonne chance!
  3. Arnaud

    Arnaud Member VIP member

    Joined:
    Jun 18, 2014
    Messages:
    37
    Native Language:
    French
    Intermediate Languages:
    English
    Basic Languages:
    Russian
    une vache espagnole. (peut-être est-ce le forum qui a coupé la fin du titre)
    Bon courage :)
  4. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    fixed
  5. Mr A Callidryas

    Mr A Callidryas Member VIP member

    Joined:
    Apr 29, 2014
    Messages:
    44
    Native Language:
    English
    Intermediate Languages:
    French
    Basic Languages:
    Persian
    Merci de votre gentillesse Arnaud, mais non, c’est bien moi qui a écrit ’espagnol’.

    De plus, en relisant le texte j’ai constaté que j’aurais dû écrire ’Eh bien’ et ’Du moins je l’espère’.

    Je ne suis pas sûr d'être à la hauteur d'écrire un log en français mais je vais essayer quand même. Je m'excuse d'avance pour toutes les fautes que je vais sûrement faire.
  6. Bob

    Bob Active Member VIP member

    Joined:
    Apr 18, 2014
    Messages:
    337
    Native Language:
    English
    Intermediate Languages:
    Cebuano, Greek_ancient, Spanish
    Basic Languages:
    Filipino, French, Hebrew_clasical, Mandarin, Portuguese, Russian
    ha ha don't worry I won't know when you messed up.
  7. Arnaud

    Arnaud Member VIP member

    Joined:
    Jun 18, 2014
    Messages:
    37
    Native Language:
    French
    Intermediate Languages:
    English
    Basic Languages:
    Russian
    Ne vous inquiétez pas, moi aussi je fais plein de fautes en français (et c'est ma langue maternelle :D)
  8. Mr A Callidryas

    Mr A Callidryas Member VIP member

    Joined:
    Apr 29, 2014
    Messages:
    44
    Native Language:
    English
    Intermediate Languages:
    French
    Basic Languages:
    Persian
    Ce soir, j’ai regardé un film sur YouTube - “La Faille“. Je me suis dit que peut-être en regardant un film tous les deux ou trois jours je pourrais améliorer mon français plus rapidement. Le film m’a plu, mais je dois avouer que je n’ai compris que la moitié de ce que disaient les acteurs. Alors, j’ai décidé que pour l’instant il vaudrait mieux trouver quelque chose avec une transcription.

    C’est dommage. J’aimerais mieux apprendre en regardant des films mais pour pouvoir le faire il faut avoir un niveau de français bien plus élevé que le mien. Tant pis ! Peut-être dans cinq ou six mois.
    Last edited: Dec 20, 2014
  9. Big_Dog

    Big_Dog Administrator Staff Member

    Joined:
    Jan 11, 2014
    Messages:
    1,039
    Native Language:
    English
    Advanced Languages:
    Spanish
    Intermediate Languages:
    French, Japanese, Mandarin, Russian, Swahili, Thai
    Basic Languages:
    Korean
    Rappelez-vous que certains films sont difficiles, mais certains ne sont pas mauvais.
  10. Marine

    Marine Active Member VIP member

    Joined:
    Dec 18, 2014
    Messages:
    88
    Native Language:
    French
    Intermediate Languages:
    English
    Basic Languages:
    Russian
    Mr A Callidryas likes this.
  11. Mr A Callidryas

    Mr A Callidryas Member VIP member

    Joined:
    Apr 29, 2014
    Messages:
    44
    Native Language:
    English
    Intermediate Languages:
    French
    Basic Languages:
    Persian
    eEn général, je n’ai pas grand-chose à dire, ni en anglais ni en français, mais je crois qu’il faut écrire quelques mots presque tous les jours pour améliorer mon français. Alors, je vais écrire quelques phrases sur n’importe quel sujet, sur tout ce qui me vient à l’esprit, comme celles ci-dessous.

    Quelque chose de drôle m’est arrivé il y a à peu près deux mois. J’aime me promener le soir pendant une trentaine de minutes juste avant le coucher du soleil. Les rues sont souvent désertes, et le ciel et les montagnes sont magnifiques à cette heure-là.

    Comme il n’y a personne ici avec qui je peux parler français, j’ai l’habitude de parler tout seul tout en marchant. Ce soir-là, j’étais en train de faire la même chose quand j’ai entendu quelqu’un glousser derrière moi. C’était deux gamines d’une dizaine d’années. Je leur ai adressé un sourire et elles m’ont salué, puis sont parties en riant. Elles ont dû penser que j’étais fou.
    Last edited: Dec 21, 2014
  12. Marine

    Marine Active Member VIP member

    Joined:
    Dec 18, 2014
    Messages:
    88
    Native Language:
    French
    Intermediate Languages:
    English
    Basic Languages:
    Russian
    "sur tout ce qui me vient à l'esprit"

    Ah ah je compatis, cela m'est déjà arrivé. En règle générale je sauve la face en faisant comme si je chantonnais :)
    Mr A Callidryas likes this.

Share This Page